Evan Kaufman varð illilega á messunni í bandarískum spurningaþætti í gær þegar hann ruglaði saman nöfnum Baracks Obama Bandaríkjaforseta og hryðjuverkamannsins Osama Bin Laden.

Um er að ræða spurningaþátt á vegum ABC sjónvarpsstöðvarinnar og kallast $100,000 Pyramid þar sem, líkt og nafnið gefur til kynna, þátttakendum gefst kostur á að vinna 100 þúsund Bandaríkjadali, sem samsvarar tæpum ellefu milljónum króna. 

Kaufman átti að þylja upp eiginnöfn einstaklinga með kenninafnið Obama. „Bin Laden,“ svaraði Kaufman, nánast án þess að hika og hefur myndskeið af svari hans vakið mikla athygli. Fimmtíu þúsund Bandaríkjadalir voru undir. 

Myndskeiðið er Kaufman þó talsvert í óhag, því hann leiðréttir svar sitt um hæl með eiginnafni Bandaríkjaforseta – sem vitaskuld er Barack. En það vantar inn í flest þau myndskeið sem hafa komist í dreifingu á veraldarvefnum. 

Kaufman tjáði sig um málið á Twitter og sagðist hafa verið úrvinda í þættinum, enda hafi hann átt sitt fyrsta barn aðeins tveimur vikum áður. Þá hafi það ekki síður tekið á taugarnar að vera með einu sína helsta átrúnaðargoði í liði, leikaranum Tim Meadow.

„Ég endaði með 8.500 dollara.... og sögu um verstu ágiskun allra tíma,“ segir Kaufman í þrettánda og síðasta lið Twitter-færslu sinnar.