Erlent

Gefa út dag­bók hinnar „pólsku Önnu Frank“

Dagbók pólskrar gyðingastúlku frá seinna stríði var gefin út í fyrsta sinn í enskri þýðingu í vikunni.

Spiegel var nýorðin 18 ára þegar nasistar skutu hana á götum úti. Mynd/ Stofnun Reniu Spiegel

Sjötíu og sex árum eftir að Renia Spiegel skrifaði sína síðustu færslu í dagbók sinni, um miðsumar árið 1942, hefur bókin vera gefin út í enskri þýðingu í fyrsta sinn.

Spiegel var 18 ára þegar hún var skotin á götum úti undir hernámi nasista í Póllandi í seinni heimsstyrjöldinni. Óneitanlega minnir dagbókin á eina frægustu og víðlesnustu bók allra tíma, dagbók hinnar hollensku Önnu Frank.

Í dagbókinni fjallar Spiegel um líf sitt sem unglingur og gyðingur undir hernámi ógnarstjórnarinnar. Bókin, sem er um 700 blaðsíður á lengd, sýnir hugarheim venjulegrar unglingsstúlku; hún fjallar um skólafélaga, kennara og fyrsta kossa.

Anna Frank.

Þykir bókin mynda áhugaverða skerpu á milli dagbókar Önnu Frank. Fyrir það fyrsta er Spiegel eldri, nánast vaxin úr grasi, á meðan Frank var 15 ára þegar hún lést í fangabúðum nasista í Auschwitz. Þá var Spiegel frjáls ferða sinna þar til í júlí 1942, stuttu áður en hún er skotin til bana, en eins og vitað er var Anna Frank í felum í Amsterdam nær allt það tímabil sem dagbók hennar tekur til.

Í dagbók Spiegel er að finna ýmis ljóðabrot eftir ritarann, ásamt fallega prósakafla. Lesningin er sögð átakanleg, en síðasta færslan í bókinni er eftir kærasta Reniu Spiegel, þar sem hann segir frá morðinu á foreldrum sínum og kærustu: „Þrjú skot! Þrem lífum glatað! Ég heyri ekkert nema skot, skot.“

Athugasemdir

Auglýsing
Auglýsing

Tengdar fréttir

Pólland

Sendiherra segir nýja löggjöf um Helförina nauðsyn

Erlent

Handtóku tvo katalónska bæjarstjóra

Erlent

Ósáttir stóðu vörð um stjórn Theresu May

Auglýsing

Nýjast

Deila sögum um á­reitni á vinnu­stað og krefjast vinnu­friðar

Kallar eftir gögnum úr LÖKE: „Það er ekkert til í þessu“

Boðið að drekka frítt í heilt ár gegn niður­fellingu

Skyndi­­­lausnir duga ekki við al­var­legum vanda

Segir föður sinn hafa nýtt sér yfir­burði sína til að láta loka sig inni

Rökræða hvort allir megi kalla sig femínista

Auglýsing